彼がFORTRANを提案すると全員がゲーッとなった

こ、これが小学館のクオリティなのか・・・っ！

/* f2c.h  --  Standard Fortran to C header file */

/**  barf  [ba:rf]  2.  "He suggested using FORTRAN, and everybody barfed."

	- From The Shogakukan DICTIONARY OF NEW ENGLISH (Second edition) */

#ifndef F2C_INCLUDE
#define F2C_INCLUDE
...

http://www.netlib.org/f2c/f2c.h

えっと、これは何かというと。
FORTRANプログラムをCプログラムに変換する f2c というツールがあって、そのヘッダファイル f2c.h の冒頭にあったコメント。何の説明もなくさらりと、ヘッダファイルの冒頭にジョークが書くセンスに脱帽。
辞書の用例を作った小学館のセンスもすごいし、それを見つけた人もすごい。

# barf
【名】

      〈米俗〉吐くこと、嘔吐｛おうと｝

【自動】

      吐く、戻す、ゲーゲーやる、文句を言う、エラーメッセージを表示する、チェッと言う、止まる
      ・Stop the bus, or I'll barf in your hat.
      ・Well, if you barf, I'm not going to kiss you.
      ・She's going to barf all over the place.

【発音】bα':(r)f